Silvered Bronze Mirror Depicting the Four Directions

 

Silvered Bronze Mirror Depicting the Four Directions
In our opinion, Sui to Tang Dynasty (581-618)
Diameter: 9.25 inches
Height at Knob: 1/2 inch
Weight: 57 oz.

 

Inscription:

Guang liu su yue          zhi bing xuanjing

Chengkong jian shui     zhao pao ning qing

Zhonggu yong gu         ying ci si ling

 

Translation:

It glimmers like the white moon,

receiving its qualities from the dark essence;

the bright sky reflects in the waters,

radiance saturates the crystallized purity.

Forever it remains solid,

making these four sacred beings shine.

 

Notes:

The “dark essence” refers to the spirit of the north, which in Chinese tradition is associated with water. The “four sacred beings” are the pictures of four mythical creatures on the surface of the mirror.

The remarkable design and symbolism of this transitional mirror places it in the category of a significant cultural object of the period. The design consists of four masterfully cast divine beasts representing the Four Directions of the compass. The Four Divine Beasts was a design motif used from the Han until the Sui to Tang periods. Early examples of pictorial representation of these animals may be found in stone objects of the Northern Wei dynasty (386-534 AD). An archaic form inscription is located on the central band.

The obverse side is in remarkably well-preserved condition with some green patination present. The reverse side has been conserved professionally with only a small area of brown patina remaining. In our opinion, this mirror is an exceptional example of the Sui to Tang Dynasty.

 

Reference Number: 2488

Ex Collection: Bulgari Family, Rome

Ex Collection Alan & Simone Hartman, New York City

 

For a related example of the period depicting the four divine animals see Bronze Mirrors from Ancient China, The Donald H. Graham Jr. Collection. Toru Nakano Editor. Donald H. Graham Jr. 1994. Catalogue number 68, (M34).

 


To inquire about this work of art, contact us at 415.421.3434 or email at sbernsteinjade@aol.com